Українська версія - Навчання та подання заявки

Для вступу до університету або вищого навчального закладу в Баварії вам необхідний документ, що дає право на вступ до вищого навчального закладу (HZB), тобто диплом, який дає вам право на навчання. Після 11 років навчання в школі в Україні ваш атестат про закінчення загальноосвітньої школи ще не є достатнім для отримання HZB. Ви повинні або успішно провчитися щонайменше один рік в українському університеті (і мати офіційне підтвердження про зарахування та оцінки), або відвідувати підготовчий коледж у Баварії. Зверніть увагу, що для цього вам потрібно володіти німецькою мовою на рівні не нижче B1+ та скласти вступний іспит.

У випадку інших дипломів, таких як молодший бакалавр або освіта в професійному коледжі, визнання може бути складнішим. У цьому випадку доцільно безпосередньо обговорити питання визнання з університетом або іншою установою.

Крім того, для навчання в Баварії вам необхідний офіційний сертифікат про знання мови на рівні B2 або вище. Які сертифікати та тести приймаються, ви можете дізнатися безпосередньо у вищій школі/університеті. Існують англійські навчальні програми без сертифіката про знання німецької мови, але їх небагато.

Для навчання на медичному факультеті вам необхідний сертифікат про знання німецької мови на рівні не нижче C1. Медицина в Німеччині є регульованою спеціальністю з NC (Numerus Clausus), тобто до навчання допускаються тільки студенти з певним, дуже високим середнім балом. Щороку на навчання на медичному факультеті подається дуже багато заяв, і навіть німцям дуже важко отримати місце. Обмеження на вступ (NC) існує і для інших спеціальностей.

Для вступу на магістратуру або вище вам необхідний диплом бакалавра та інші документи. Будь ласка, самостійно дізнайтеся про деталі, оскільки часто існують різні правила залежно від напряму навчання.

Індивідуальну допомогу ви можете отримати в Міжнародному офісі вашого баварського університету/вищого навчального закладу або в Координаційному центрі України.

Більш детальна інформація:

Право на отримання вищої освіти - DAAD Україна (external link, opens in a new window)
Study in Bavaria: Entry Requirements (external link, opens in a new window)
University Entrance Qualification | Study in Germany (external link, opens in a new window)

Точні кроки дещо відрізняються в кожному вищому навчальному закладі/університеті, тому дізнайтеся про них безпосередньо тут. Майже завжди в Інтернеті є точні інструкції та перелік усіх документів. Важливо завжди уважно стежити за формальними умовами та термінами і вчасно подавати всі документи. Негайно зверніться до Міжнародного офісу, якщо у вас немає певного документа.

Усі документи повинні бути офіційно завіреними копіями або перекладами – заплануйте для цього достатньо часу! (Якщо документи вже видані двома мовами, українською та англійською, то зазвичай додатковий переклад не потрібен). Деякі вищі навчальні заклади також вимагають попередньої перевірки документів, наприклад, через постачальника послуг uni-assist, для цього слід запланувати додатковий час.

Уважно стежте за термінами подання заяв, але орієнтовно 15 липня для наступного зимового семестру та 15 січня для наступного літнього семестру.

Які документи завжди потрібні:

• офіційно завірена копія свідоцтва про повну загальну середню освіту
• перелік предметів та оцінок у школі (офіційно перекладений та завірений)
• за наявності: офіційно завірена копія зовнішньої незалежної оцінки
• довідка про зарахування (для навчання в Україні як HZB)
• перелік предметів та оцінок в університеті (при навчанні в Україні як HZB)
• за наявності: офіційно завірена копія всіх попередніх дипломів про вищу освіту
• паспортна фотографія
• копія паспорта (ім'я та фотографія)
• завірені копії мовних сертифікатів
• резюме у вигляді таблиці

Індивідуальну допомогу ви можете отримати в Міжнародному офісі вашого баварського університету/вищого навчального закладу.

Більш детальна інформація:

Study in Bavaria (en): Application Process (external link, opens in a new window)
Application | Study in Germany (external link, opens in a new window)

Зазвичай у Баварії державні вищі навчальні заклади та університети не стягують плату за навчання. Ви сплачуєте лише семестровий внесок (80-300 євро), який у більшості випадків одночасно є квитком на проїзд у громадському транспорті. Лише окремі університети, такі як LMU в Мюнхені або Технічний університет Деггендорфа, знову ввели плату за навчання для студентів, які не є громадянами ЄС.

Крім того, вам потрібна медична страховка. Для студентів вона коштує приблизно 120 євро на місяць. Якщо ви приїжджаєте до Баварії як звичайний іноземний студент (студентська віза та дозвіл на проживання згідно з §16b), вам потрібно підтвердження фінансового забезпечення, зазвичай це блокований рахунок на суму 11 904 євро. Якщо ви втекли/втікаєте до Німеччини (дозвіл на проживання згідно з §24 AufenthG), вам не потрібно надавати цей доказ.

В середньому студенти в Німеччині також платять приблизно 400 євро на місяць за проживання та ще близько 200 євро на місяць за харчування та продукти харчування. Ці цифри сильно варіюються залежно від місця проживання – у великих містах, таких як Мюнхен, витрати можуть бути вдвічі вищими!

Існують різні стипендії від державних та приватних організацій, які можуть допомогти вам фінансувати навчання. Крім того, студенти з України можуть подати заявку на отримання BAFöG, державної фінансової підтримки для студентів у Німеччині, відповідно до §24 AufenthG.

Більш детальна інформація:

Навчання у Німеччині - DAAD Україна (external link, opens in a new window)
Віза та посвідка на перебування - DAAD Україна (external link, opens in a new window)
Finanzierung - DAAD Ukraine (external link, opens in a new window)
Study in Bavaria: Das Studium finanzieren (external link, opens in a new window)

Оскільки університети/вищі навчальні заклади не мають власних гуртожитків, ви повинні самостійно шукати житло. Ви можете орендувати власне житло або ділити квартиру (так звана WG). Або ви можете подати заявку на кімнату в гуртожитку – тут є приватні провайдери (гарні, але трохи дорожчі) і гуртожитки студентських служб (дешевші, іноді трохи старіші). В середньому на проживання слід запланувати близько 400 євро на місяць, але в більших містах квартира може коштувати ще дорожче. Заплануйте багато часу на пошук житла, на жаль, ситуація складна, особливо в більших містах.

Одна з найбільших платформ для пошуку кімнати в спільному житлі: WG-Gesucht.de (external link, opens in a new window)

Регіональні студентські організації управляють гуртожитками у всіх містах, де є вищі навчальні заклади: Deutsches Studierendenwerk (external link, opens in a new window)