Neuerscheinung Oktober 2023
Leyb Kvitko. Tollpatsch Lemmel.
Gedichte für Kinder mit Illustrationen von Inbal Leitner.
Aus dem Jiddischen übertragen von Peter Comans.
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Caroline Emig und Sabine Koller,
Erschienen im Oktober 2023 im Ariella Verlag Berlin (externer Link, öffnet neues Fenster)
Herzliche Einladung zur Buchpräsentation in jiddischer und deutscher Sprache am Dienstag, den 12.12.2023, 18.30 Uhr in der Jüdischen Gemeinde Regensburg (externer Link, öffnet neues Fenster)
Zu Gast sein werden der Übersetzer Peter Comans und die Verlegerin Myriam Halberstam.
Das Buchprojekt zum Tollpatsch Lemmel hat seinen Ursprung im DFG Projekt „Leyb Kvítko oder Lev Kvitkó? Ein jiddischer (Kinderbuch-)Autor zwischen jüdischer und sozialistischer Revolution". Weitere Informationen finden Sie hier (externer Link, öffnet neues Fenster)
Wir freuen uns, dass das im Rahmen des DFG-Projekts „ Leyb Kvítko oder Lev Kvitkó? Ein jiddischer (Kinderbuch-)Autor zwischen jüdischer und sozialistischer Revolution“ erschienene Kinderbuch Tollpatsch Lemmel mit der Kinderlyrikempfehlung 2024 (externer Link, öffnet neues Fenster) von u.a. der Internationalen Kinderbibliothek, dem Haus der Poesie und der Akademie für deutsche Sprache ausgezeichnet wurde!
