Die Ausstellung entstand im Rahmen der Aktivitäten des Forums Herkunftssprachen an der Universität Regensburg. Sie präsentiert die Ergebnisse des Projektseminars „Gelebte Mehrsprachigkeit: Sprachenstadt Regensburg“, an dem mehr als 40 Studierende sowie zahlreiche Lehrende im Bereich der Sprachwissenschaft und der Sprachpraxis aus Slavistik und Romanistik sowie dem Bohemicum, Croaticum, Slovakicum und dem Rumaenicum an der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften mitwirkten.
In insgesamt zehn Seminaren setzten sich die Studierenden mit der Präsenz der Sprachen Albanisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch auseinander. Sie führten sprachbiografische Interviews mit mehrsprachigen Menschen aus Regensburg und entwickelten auf dieser Grundlage 20 Poster.
Der Direktor der Universitätsbibliothek Dr. André Schüller-Zwierlein begrüßte die Besucherinnen und Besucher der Ausstellungseröffnung am 17. Juli 2026 gemeinsam mit Professorin Dr. Evelyn Wiesinger, Professor Dr. Jonas Grünke, Professor Dr. Rupert Hochholzer, Dr. Giulia de Savorgnani und Dr. Simona Fabellini.
Sprachbiografien, Identitäten, Lebenswelten
Die Beiträge geben Einblicke in persönliche Sprachbiografien, Identitäten und mehrsprachige Lebenswelten. Sie zeigen, welche Bedeutung Herkunftssprachen für die interviewten Personen haben und welche positiven, aber auch schwierigen Erfahrungen mit Mehrsprachigkeit verbunden sein können.
Thematisiert werden unter anderem der Umgang ukrainischer Sprecherinnen und Sprecher mit Russisch als Erstsprache, die ein- und ausgrenzende Wirkung des bairischen Dialekts sowie die unterschiedliche Wahrnehmung verschiedener Herkunftssprachen.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei Sprachen, die von vielen Regensburgerinnen und Regensburgern gesprochen werden, im öffentlichen Raum jedoch nur wenig sichtbar sind. Die Ausstellung lädt dazu ein, diese Vielfalt bewusster wahrzunehmen und die Menschen und Geschichten hinter den einzelnen Sprachen kennenzulernen.
Das Projekt bildet den Auftakt für weitere Aktivitäten des Forums in Zusammenarbeit mit dem Referat für Bildung der Stadt Regensburg. Geplant sind öffentliche Veranstaltungen, in denen zentrale Fragen der Mehrsprachigkeit vertieft und aus unterschiedlichen Perspektiven diskutiert werden; den Anfang macht eine Auftaktveranstaltung im Regensburger Degginger am 26. Oktober 2026. Im weiteren soll an der Universität Regensburg eine Datenbank mit Interviews und Transkripten entstehen, die langfristig für Forschung und Lehre genutzt werden kann.
Die Ausstellung und die damit verbundenen Aktivitäten stehen in engem Zusammenhang mit der Gründung des Departments für Linguistik und Mehrsprachigkeit an der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften. “Sie unterstreicht, dass Mehrsprachigkeit kein Randphänomen ist, sondern ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte und Gegenwart Regensburgs sowie des wissenschaftlichen Profils der Universität”, so die Programmverantwortlichen.
Kontakt aufnehmen
Dr. Natalia Brüggemann
Institut für Slavistik
Universität Regensburg
E-Mail: natalia.brueggemann@ur.de
Prof. Dr. Evelyn Wiesinger
Romanische Sprachwissenschaft (Spanisch und Französisch)
Universität Regensburg
E-Mail: evelyn.wiesinger@ur.de