Carina Ehrnsperger

Promotionsprojekt

Créer, s'engager, écrire – Resilienzfunktionen der Lagerzeitungen L'Exilé, L'Écho du Camp de Rennbahn, In Ruhleben Camp und The Ruhleben Camp Magazine (1914–1918)

---

Forschungsinteressen

• Literatur, Kultur und Medien in Gefangenschaft
• Französische Literatur der Gegenwart
• Gender Studies

---

Universitäre Tätigkeit

2024-2026
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Französische und Italienische Literatur- und Kulturwissenschaft (Prof. Dr. Isabella von Treskow), Universität Regensburg

2021–2024
Mitarbeiterin der Universitätsgleichstellungsbeauftragten für Frauen in Wissenschaft und Kunst
(Schwerpunkte: Genderkompetenz, Genderconsulting und Gender Studies), Universität Regensburg

---

Studium

2014–2020
Erstes Staatsexamen, Lehramt Gymnasium (Französisch / Englisch), Universität Regensburg

Wintersemester 2025/26

• Robert Desnos: Surrealismus und Résistance (Projektseminar), gemeinsam mit Dr. Regina Schuhbauer (Zentrum Erinnerungskultur)
• Grammaire II
• Grammaire III

Sommersemester 2025

• Grammaire II
• Traduction I (Französisch–Deutsch)

Wintersemester 2024/25

• Einführung in die französische Literaturwissenschaft
• Traduction (Französisch–Deutsch), Vorbereitungskurs

Sommersemester 2024

• Breaking Barriers: Towards Gender-Sensitivity in the Classroom

Sommersemester 2023

• Geschlechterbilder in französischen Texten des 20. Jahrhunderts

Wintersemester 2022/23

• Einführung in die Gender Studies

Sommersemester 2022

• Einführung in die Gender Studies

Aufsätze

(Carina Ehrnsperger)

• „Le 8 mai 1945 en Algérie: Les massacres de Sétif, Kherrata et Guelma“. In: Isabella von Treskow (Hrsg.): 8 mai 1945. Le tournant historique et la littérature. Algérie, Tunisie, Maroc, France, Allemagne. Mainz: Verlag Donata Kinzelbach, 2025, S. 162–167.
• „Le Sommeil du Juste – Tous égaux face aux horreurs de la guerre ?“. In: Isabella von Treskow (Hrsg.): 8 mai 1945. Le tournant historique et la littérature. Algérie, Tunisie, Maroc, France, Allemagne. Mainz: Verlag Donata Kinzelbach, 2025, S. 178–180.
• „Trümmer 45: Les décombres en poésie“. In: Isabella von Treskow (Hrsg.): 8 mai 1945. Le tournant historique et la littérature. Algérie, Tunisie, Maroc, France, Allemagne. Mainz: Verlag Donata Kinzelbach, 2025, S. 389–391.
• „Gefangen in Grafenwöhr: Das Lager auf dem Truppenübungsplatz im Ersten Weltkrieg“. In: Oberpfälzer Kulturbund e. V. / Stadt Grafenwöhr (Hrsg.): Oberpfalz trifft Amerika – Heimat auf Zeit. Beiträge zur regionalen Kulturgeschichte. Regensburg: Morsbach Verlag, 2024, S. 242–247.
• „Gestrandet im Fegefeuer. Ethik und Migration in Olivier Noreks Entre deux mondes (2017)“. Mit Melanie Schneider. In: Marc Chalier / Gabriel García Fontalvo / Lisa Grandits / Philipp Heidepeter / Anne Pirwitz (Hrsg.): Migration und Transnationalisierung in der Romania. Beiträge zum XXXVIII. Forum Junge Romanistik in Passau (12.–14. April 2023). [Im Erscheinen].

---

Podcast

(Carina Ehrnsperger)

• „Notre petite feuille sera simplement ‚amusante‘. Carina Ehrnsperger über Lagerzeitungen französischer Kriegsgefangener“. Podcastbeitrag, 5. Juni 2025.
  https://fabulari.podigee.io/69-neue-episode

Vorträge (Auswahl)

17. Juni 2025
„Reliés par-delà les frontières. Art et médias comme catalyseurs de tissages transculturels“
Universität Regensburg

13. April 2024
„Cultures croisées en captivité : dynamiques transculturelles dans la presse des camps de la Grande Guerre“
Tagung Bridges and Borders: Media (In)Forms, Carnegie Mellon University

15. März 2024
„Form Follows Function ? Camp Newspapers of WW1“
Tagung L’engagement au fil du temps. Héritages et transmissions de l’engagement dans les pays de langue allemande (XIXe – XXIe siècles), Université Toulouse Jean Jaurès

14. April 2023
„Les journaux de camps de la Grande Guerre : Témoignages de l’engagement“
XXXVIII. Forum Junge Romanistik, Universität Passau

14. April 2023
„Gestrandet im Fegefeuer. Ethik und Migration in Olivier Noreks Entre deux mondes (2017)“, zusammen mit Melanie Schneider
XXXVIII. Forum Junge Romanistik, Universität Passau

19. Januar 2023
„Coping with Unfreedom in WWI Camps: Cultural Resilience through Magazines“
Tagung Unfree Spaces in the Modern World: Resistant Responses – Empowering Acts, Universität Regensburg