Dr. phil. Julia Blandfort

Universitäre Tätigkeit

2009-2014 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl von Prof. Dr. Isabella von Treskow

---

Studium

2002–2009
Studium der Diplom-Romanistik mit wirtschaftswissenschaftlicher Qualifikation (Romanistik/BWL)
Universität Mannheim

2006–2007
Studium an der École de Management de Strasbourg (Frankreich)
Abschluss: Diplôme „French and European Management“ (mention bien)

---

Promotion

2013

„Il était une fois les bohémiens…“ – Die Narrativik der Roma Frankreichs. Diaspora – Gedächtnis – Oraliture
Betreut von Prof. Dr. Isabella von Treskow

Auszeichnung:
„Prix Germaine de Staël“
(verliehen von der Französischen Botschaft in Deutschland und dem Frankoromanistenverband)

---

Abstract

Die literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Werken von Roma-Autorinnen und -Autoren stellt innerhalb der Romanistik bis heute ein Forschungsdesiderat dar. Während sogenannte „Zigeunerbilder“ in der europäischen Literatur bereits umfangreich untersucht wurden, existieren bislang nur wenige Studien zur Selbstdarstellung der Roma in der Literatur.

Die vorliegende Arbeit schließt diese Forschungslücke durch eine umfassende Motivuntersuchung narrativer Werke französischer Roma-Autoren, also Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die sich selbst als Roma definieren und das Roma-Dasein literarisch reflektieren.

Die Untersuchung basiert auf drei zentralen theoretischen Konzepten:

Diaspora
Auf Grundlage aktueller Diaspora-Forschung werden die soziokulturellen Hintergründe der Roma-Gemeinschaften analysiert. Die Arbeit zeigt, dass literarische Werke von Roma-Autoren durch historische Erfahrungen von Zerstreuung, Grenzziehung und Herkunftsorientierung geprägt sind. Gleichzeitig trägt die Literatur dazu bei, einen politischen Diaspora-Diskurs zu entwickeln und ein diasporisches Roma-Kollektiv zu formen.

Gedächtnisbildung
Die Vermittlung kollektiver Symbolsysteme und historischer Erfahrungen spielt eine zentrale Rolle für die Konstitution einer Gemeinschaft. Die Arbeit geht davon aus, dass literarische Darstellungen identitätsstiftender Merkmale zur Etablierung sogenannter „Erinnerungsfiguren“ (Assmann, Das kulturelle Gedächtnis, 1992) beitragen.

Oralität und Schriftlichkeit
Ein weiterer Fokus liegt auf dem Übergang von traditionell mündlicher Wissensspeicherung zur schriftlichen Ausdrucksform. Die Untersuchung zeigt, dass mündlich geprägte Erzählweisen auch in der schriftlichen Literatur sichtbar bleiben und gezielt eingesetzt werden, um kollektive Erfahrungen und kulturelle Normen zu vermitteln.

Durch die Verbindung mündlicher Erzähltraditionen mit der schriftlichen Form gelingt es den Werken französischer Roma-Autoren, Integration in die Mehrheitsgesellschaft mit der Bewahrung kultureller Herkunft zu verbinden.

Tagungsorganisation

XXVII. Forum Junge Romanistik 2011
Minderheit(en): Fremd? Anders? Gleich?
15.–18. Juni 2011, Universität Regensburg
Organisation zusammen mit Simona Fabellini, Magdalena Silvia Mancas und Evelyn Wiesinger

Internationales Kolloquium
Grenzerfahrungen: Literatur der Roma in romanischen Kulturen
3.–4. September 2010, Universität Regensburg
Organisation: Dr. phil. Julia Blandfort
Mit dem Themengebiet Roma beschäftigt sich die Forschung vor allem aus soziologischen, kulturhistorischen, ethnologischen, anthropologischen oder sprachwissenschaftlichen Blickwinkeln heraus. Die Erforschung der Literaturen der Roma und damit auch ihrer Selbstdarstellung steht demgegenüber noch am Anfang. Während sich Germanistik und Slawistik bereits seit einiger Zeit den Literaturen deutschsprachiger und osteuropäischer Roma widmen, besteht in der Romanistik ein erheblicher Forschungsbedarf. Die in anderen Disziplinen bereits bestehenden Forschungserkenntnisse sollen daher die Ausgangsbasis für eine Beschäftigung mit Roma-Literaturen aus der Perspektive romanischer Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft im Rahmen der Tagung bilden.

Tagung / Workshop
Sprache und Kultur der Roma
12.–16. Mai 2010
Organisation in Zusammenarbeit mit Prof. Mozes F. Heinschink

---

Vorträge

„Moving Stories – The Oral Tradition of a Transnational People“
Internationale Tagung The Mediterranean Other – The Other Mediterranean. Subaltern Perspectives, Interpretations and Representations of the Mediterranean
28. März 2014, Zentrum für Mittelmeerstudien, Bochum

„Writing Karama – A Literary Francophone Perspective on the Arab Spring“
Young Academics Workshop Invitation to Discourse. Normative Concepts in Transformation in the Arab Spring and Beyond
23. November 2013, Freie Universität Berlin

„Remnants of Auschwitz – Romani Literature and the Aesthetics of Holocaust“
International Conference Antiziganism – What’s in a Word?
25. Oktober 2013, Hugo Valentine Centre, Uppsala

„Arabische Spuren: Auslöschen. Fortbestehen. Wiedererkennen. Exils (2004) von Tony Gatlif“
XXVIII. Forum Junge Romanistik: Spuren. Suche (in) der Romania
20. April 2012, Karl-Franzens-Universität Graz

„Rétrospective d'un peuple errant: Enfances tsiganes oppressées par l'Holocauste“
Tagung Quand les enfants écrivent les génocides: théories – textes – témoignages
21. Januar 2012, Hamburg

„Im Spiegel der Diaspora? Das Kino Tony Gatlifs“
Transversale Sektion Mehrsprachigkeit im Kino des 21. Jahrhunderts
XXXII. Deutscher Romanistentag
27. September 2011, Humboldt-Universität zu Berlin

„Senza voce? Paula Schöpfs Lyrik im Spannungsfeld von Sprechen und Schweigen“
Forum Junge Romanistik 2011
17. Juni 2011, Universität Regensburg

„Die doppelte Grenze: Zingarina und der Weg in die Freiheit“
Internationales Kolloquium Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania
4. September 2010, Universität Regensburg

„Je suis né ou ne suis pas né… – Tradition et migration dans la chronique de Juha“
Colloque international Kateb Yacine le migrant (1929–1989)
28. April 2010, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

---

Podiumsdiskussion

„Literatur der Roma: Die Herausforderung im ständigen Exil zu schreiben“
Internationales Symposium
Was heißt denn hier Zigeuner? Bild und Selbstbild von Europas größter Minderheit
12. November 2011, Berlin
(Allianz Kulturstiftung & Bundeszentrale für politische Bildung)

---

Lehrerfortbildung

Atelier „Literarische Darstellung des Raums in Il faut sauver Saïd von Brigitte Smadja“
Lehrerfortbildung (zusammen mit Dominique Dias)
26. November 2010

Lehrveranstaltungen

Sommersemester 2014

• Übung: Vorbereitung auf das Staatsexamen (Italienische Literaturwissenschaft)

Sommersemester 2013

• Übung: Vorbereitung auf das Staatsexamen (Italienische Literaturwissenschaft)

Wintersemester 2012/13

• Übung: Einführung in die italienische Literaturwissenschaft
• Übung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft

Sommersemester 2012

• Proseminar: Maupassants Novellen: Erotik, Schauer, Ironie und Tragik

Wintersemester 2011/12

• Übung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft

Sommersemester 2011

• Proseminar: Von Nomaden, Elefantenverkäufern und dem Durst nach Freiheit – Minderheitenliteraturen in Italien

Wintersemester 2010/11

• Übung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft

Sommersemester 2010

• Proseminar: „Il était une fois les bohémiens…“ – Roma in Frankreich

Wintersemester 2009/10

• Übung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft

Sommersemester 2009

• Proseminar: Interkulturelle Kommunikation am Beispiel von Deutschland und Frankreich

---

Weitere Lehrformate

Filmreihe: Tony Gatlif
Begleitende Filmreihe im Rahmen des Proseminars
„Il était eine fois les bohémiens…“ – Roma in Frankreich

Aktueller Call for Papers

• Deutsch: Der arabische Frühling aus frankophoner Perspektive. Literarische Interventionen als transkultureller Diskurs?
• Französisch: Le printemps arabe à travers une perspective francophone. Interventions littéraire comme un discours transculturel?

---

Monographie

• Die Literatur der Roma Frankreichs
  Mimesis Romanische Literaturen der Welt; 60, Berlin: de Gruyter, 2015

---

Herausgeberschaften

• Blandfort, Julia / Magdalena Silvia Mancas / Evelyn Wiesinger (Hrsg.): Minderheit(en): Fremd? Anders? Gleich? Beiträge zum XXVII. Forum Junge Romanistik (15.–18. Juni 2011, Regensburg), Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 2013
• Blandfort, Julia / Marina Ortrud M. Hertrampf (Hrsg.): Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania, Berlin: LIT-Verlag, 2011

---

Artikel und Aufsätze

• Blandfort, Julia: „Rétrospective d’un peuple errant: le regard de l’enfant sur l’Holocauste dans deux romans de Sandra Jayat“, in: von Treskow, Isabella / Segler-Meßner, Silke (Hrsg.): Enfance, jeunesse et génocide: théories – textes – témoignages, Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 2014, S. 301–314
• Blandfort, Julia: „Remnants of Auschwitz – Romani Narratives and the Aesthetics of Holocaust“, in: The Holocaust in History and Memory vol. 6, 2013, S. 107–116
• Blandfort, Julia: „Arabische Spuren: Auslöschen. Fortbestehen. (Wieder)Erkennen. Exils (2004) von Tony Gatlif“, in: Csibi, Andreea et al. (Hrsg.): Spuren.Suche (in) der Romania. Beiträge zum XXVIII. Forum Junge Romanistik (18.–21. April 2012), Frankfurt a.M. u.a.: Lang, in Vorbereitung
• Blandfort, Julia / Doaa Saad Hasanien: Videoaufzeichnungen und Textredaktion „Arabische Begegnungen“ im Rahmen des multimedialen Lernprojekts für Arabisch Lernende, Zentrum für Sprache und Kommunikation, Universität Regensburg, 2013
• Blandfort, Julia: „Senza voce? Paula Schöpfs Lyrik im Spannungsfeld von Sprechen und Schweigen“, in: Blandfort, Julia / Mancas, Magdalena Silvia / Wiesinger, Evelyn (Hrsg.): Minderheit(en): Fremd? Anders? Gleich?, Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 2013, S. 189–204
• Blandfort, Julia / Magdalena Silvia Mancas / Evelyn Wiesinger: „Minderheit(en): Fremd? Anders? Gleich? Einleitung“, in: Blandfort et al. (Hrsg.), 2013, S. 9–34
• Blandfort, Julia / Cécile Kovacshazy: „Dialogue des cultures: Réflexions sur l'identité romani à travers les romans de Sandra Jayat“, in: Études tsiganes 46, 2012, S. 205–215
• Blandfort, Julia: „Mehr als ein Zigeunermärchen – Die Literatur der Sinti und Roma“, Goethe Institut, 2012
• Blandfort, Julia: „Liberté: Die Prosa der Roma Frankreichs“, in: Blandfort, Julia / Hertrampf, Marina Ortrud M. (Hrsg.): Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania, Berlin: LIT-Verlag, 2011, S. 121–144
• Blandfort, Julia: „Die doppelte Grenze. Sandra Jayats La longue route d’une zingarina als Raum diasporischer Identität“, in: Blandfort / Hertrampf (Hrsg.), 2011, S. 217–244
• Blandfort, Julia / Marina Ortrud M. Hertrampf: „Einführung: Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania“, in: Blandfort / Hertrampf (Hrsg.), 2011, S. 15–28
• Blandfort, Julia: „Sprache(n) als Spiegel der Diaspora – Das Kino Tony Gatlifs“, in: Blum, Andreas / Erdmann, Eva (Hrsg.): Mehrsprachigkeit im Kino. Formen der Sprachenvielfalt in aktuellen Filmen und Berichte aus der Filmproduktion, Trier: Wissenschaftlicher Verlag, in Vorbereitung

---

Tagungsbericht

• Blandfort, Julia / Marina Ortrud M. Hertrampf: „Tagungsbericht: 'Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania'“, in: Tsiganologische Mitteilungen 11, 15.12.2010, S. 3–6

Bibliographie

• Deutschsprachige Roma-Literatur
• Ausgewählte Sekundärliteratur

---

Weiterführende Links

Online-Nachschlagewerke

• RomBase – Datenbank mit umfassendem Überblick über Geschichte, Kultur und Sprache der Roma Europas.
• RomLex – Online-Wörterbuch, das verschiedene Romanès-Dialekte in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt.

Organisationen und Zeitschriften

• Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma – Informationen zu Verfolgungsgeschichte, Kultur und Publikationen.
• Études Tsiganes – Halbjährlich erscheinende Zeitschrift zu aktueller Roma-Forschung in Europa.
• Gypsy Lore Society – Organisation für ethnologische und linguistische Forschung; Publikationen in der Zeitschrift Romani Studies.
• Rom e.V. Köln – Bürgerrechtlich engagierter Verein mit Archiv, Dokumentationszentrum und Informationen zu Geschichte, Kultur und Sprache der Roma.