Kultur in Kriegsgefangenschaft und Internierung im Ersten Weltkrieg

Das Projekt widmet sich dem Regensburger Kriegsgefangenenlager (1914–1918) und seinen kulturellen Zeugnissen. Im Zentrum stehen deutsch-französische Beziehungen, Gefangenenzeitungen, Theater- und Konzertprogramme sowie mediale Formen der Kriegsdarstellung.

🔗 Projektwebsite:
https://mitten-im-krieg-1914-18.net/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

📄 Publikation:
„En pleine guerre – Le camp de prisonniers de guerre à Regensburg durant la Première Guerre mondiale“

Vorträge

27.09.2018
Prof. Dr. Isabella von Treskow:
„La poésie française des camps de prisonniers de la Première Guerre mondiale“
Osnabrück, Franko-Romanistentag 2019

10.01.2017
„Toute médaille a son revers“ – Der Erste Weltkrieg in französischen Kriegsgefangenenzeitungen
Öffentlicher Vortrag im Rahmen des Seminars
„La Grande Guerre – Darstellungen des Ersten Weltkriegs in der Literatur“
Universität Klagenfurt
(Einladung von Dr. M. Meidl und Prof. Dr. S. Friede)

11.03.2015
Vortrag von Prof. Dr. Isabella von Treskow und Dr. Bernhard Lübbers:
„Vergessen, aussortiert und wiederentdeckt: Das Regensburger Gefangenenlager während des Ersten Weltkriegs und dessen kulturelle Zeugnisse“
Runtingersaal, Regensburg

Presse:

Publikationen

Lübbers, Bernhard/von Treskow, Isabella (Hg.): Mitten im Krieg. Mitten in Regensburg. Französische Kriegsgefangene des Ersten Weltkriegs in der Donaustadt. Regensburg: Universitätsverlag Regensburg, 2024.https://schnell-und-steiner.de/produkt/mitten-im-krieg-mitten-in-regensburg/
Lübbers, Bernhard/von Treskow, Isabella (Hg.), Kriegsgefangenschaft 1914-1919. Kollektive Erfahrung, kulturelles Leben, Regensburger Realität. Regensburg: Pustet (Kulturgeschichtliche Forschungen zu Gefangenschaft und Internierung im Ersten Weltkrieg, 2), 2019. https://www.verlag-pustet.de/shop/item/9783791730806/kriegsgefangenschaft-1914-1919-von-bernhard-hg-lubbers-gebundenes-buch#
Le Pour et le Contre. Die Zeitung der französischen Kriegsgefangenen in Regensburg 1916/17. Übersetzt von Manfred L. Weichmann. Hg. v. Isabella von Treskow. Regensburg: Pustet (Kulturgeschichtliche Forschungen zu Gefangenschaft und Internierung im Ersten Weltkrieg, 1), 2019. https://www.verlag-pustet.de/shop/item/9783791730790/le-pour-et-le-contre-von-isabella-hg-von-treskow-gebundenes-buch
von Treskow, Isabella, Die Artikelserie Ratisbonne à travers les âges zur Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung in der Zeitung der französischen Kriegsgefangenen Le Pour et le Contre, 1917, in: Mitten im Krieg. Mitten in Regensburg. Französische Kriegsgefangene des Ersten Weltkriegs in der Donaustadt, co-edited with Bernhard Lübbers. Regensburg: Universitätsverlag Regensburg, 2024, 13–18. (first publication 2016)
von Treskow, Isabella, Haltung wahren. Loslassen. Zum Theaterspiel und der Aufführung der Affaire de la rue de Lourcine im Kriegsgefangenenlager Regensburg (1914-1918), in: Mitten im Krieg. Mitten in Regensburg. Französische Kriegsgefangene des Ersten Weltkriegs in der Donaustadt, co-edited with Bernhard Lübbers. Regensburg: Universitätsverlag Regensburg, 2024, 72–84. (first publication 2016)
von Treskow, Isabella, Sehnsucht nach Frieden. La Paix chez soi und der Kampf der Geschlechter, in: Mitten im Krieg. Mitten in Regensburg. Französische Kriegsgefangene des Ersten Weltkriegs in der Donaustadt, co-edited with Bernhard Lübbers. Regensburg: Universitätsverlag Regensburg, 2024, 93–111. (first publication 2016)
von Treskow, Isabella, Captif je suis … Gefangenschaft und kulturelles Leben französischer Soldaten im Ersten Weltkrieg in Regensburg, in: Lübbers, Bernhard/Reichmann, Stefan (Hg.), Regensburg im Ersten Weltkrieg. Schlaglichter auf die Geschichte einer bayerischen Provinzstadt zwischen 1914 und 1918. Regensburg: Dr. Peter Morsbach (Kataloge und Schriften der Staatlichen Bibliothek Regensburg; 10), 2014, 119-137.
von Treskow, Isabella, Gefangen, doch im Geiste frei. Französische Soldaten des Ersten Weltkriegs in Regensburg, in: Blick in die Wissenschaft 23, 30 (2014), 3-8.

Fortbildungen & Nachwuchsförderung

25.11.2016
Fortbildung für Französisch-Lehrkräfte im Rahmen des Projekts „Mitten im Krieg“
„Théâtre et activités théâtrales en cours de français“
(Programm hier)

03.–05.11.2016
Atelier de doctorants
„La guerre, l'écriture et la création“
(Programm hier)

Atelier Franco-Allemand des Doctorants (Informationen hier)

Internationale Tagung

„Das Regensburger Lager im Kontext der deutsch-französischen Beziehungen“
16.–18.06.2016
Thon-Dittmer-Palais, Regensburg
(Pressemitteilung hier)

Hintergrund der Tagung:
Ausgangspunkt war der Fund der französischen Zeitung
„Le Pour et le Contre – Journal hebdomadaire des prisonniers de Regensburg“
sowie eines bislang unbekannten Konvoluts von Theater- und Konzertprogrammen,
erworben von der Staatlichen Bibliothek Regensburg.

Diese Entdeckung führte zur Wiedererschließung des Regensburger Kriegsgefangenenlagers (1914–1918), das sich auf einer Donauinsel im Zentrum der Stadt befand.

Die Tagung widmete sich:

den historischen und kulturellen Bedingungen der Kriegsgefangenschaft
französischen Soldaten in Deutschland
deutschen Soldaten in Frankreich
dem politischen, kulturellen und wissenschaftsgeschichtlichen Kontext der deutsch-französischen und europäischen Beziehungen
der Rolle von Schrift-, Ton- und Bildmedien
der heutigen Wahrnehmung von Krieg, Gefangenschaft und Kultur

Begleitveranstaltungen

Theater und Konzert
17.06.2016
(Programm hier)

Ausstellung

„Mitten im Krieg – Das Regensburger Kriegsgefangenenlager während des Ersten Weltkriegs“
04.05.–31.08.2016
Staatliche Bibliothek Regensburg

🔗 https://www.staatliche-bibliothek-regensburg.de/start/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

Radiobeitrag Bayern 2 vom 03.05.2016 zur Ausstellungseröffnung:
http://www.br.de/radio/bayern2/kultur/kulturwelt/franzoesische-kriegsgefangene-im-ersten-weltkrieg-in-regensburg-100.html (externer Link, öffnet neues Fenster)

Presseberichte

20.01.2016 – Süddeutsche Zeitung
„Hinter Stacheldraht“
zum Vortrag:
„Zivilisten aus Regensburg, Bayern und Deutschland als Gefangene des Internierungslagers Île Longue“
(22.01.2016, Großer Runtingersaal)

28.01.2016 – Mittelbayerische Zeitung
„Hinter dem Stacheldraht blühte die Kultur“

nach oben