Biografie
seit Jan 2025
Eine neue Vertreterin der Hochschulen im Hochschulrat der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH). (externer Link, öffnet neues Fenster)
Mitteilungen der Universität Regensburg – Universität Regensburg (externer Link, öffnet neues Fenster)
Mai 2020 bis Mai 2024
Universitätsfrauenbeauftragte bzw. Beauftragte der Universität für die Gleichstellung von Frauen in Wissenschaft und Kunst
März/April 2022
Professeure invitée à l'université de Toulouse II Jean Jaurès – CREG (Centre de Recherche et d'Études Germaniques)
Okt 2019 bis Mai 2020
Direktorin des Promotionskollegs der Philosophischen Fakultäten (PUR)
Forschungsdekanin der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
März 2017
Professeure invitée Université Clermont Auvergne
seit Sept 2016
Membro del Comitato direttivo AIPI, Associazione Internazionale Professori di Italiano (externer Link, öffnet neues Fenster)
seit Mai 2016
Membre du comité scientifique international CELIS (externer Link, öffnet neues Fenster)
April 2014 bis März 2015
Geschäftsführung des Instituts für Romanistik, Universität Regensburg
Jan 2013 bis März 2014
Geschäftsführerin des Promotionskollegs der Philosophischen Fakultäten (PUR)
Okt 2011 bis Sept 2013
Prodekanin der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg
Okt 2011 bis Sept 2015
Projektverantwortliche des Programms „QuiRL – Qualität in der Regensburger Lehre“ (BMBF-Programm „Qualitätspakt Lehre“)
2010/11
Leitung der Expertenkommission zur Evaluation des Fachbereichs „Sprach- und Literaturwissenschaft“ der Universität Osnabrück
Geschäftsführung des Instituts für Romanistik, Universität Regensburg
2010
Gründungsmitglied der Forschungsinitiative Gewalt und Aggression in Natur und Kultur der Universität Regensburg
seit April 2009
Ständiges Mitglied der Zeitschrift „Italienisch – Zeitschrift für italienische Sprache und Kultur“
Professorin für Französische und Italienische Literaturwissenschaft an der Universität Regensburg (W3)
2008/2009
Vertretung der Professur Französische und italienische Literatur und Medienwissenschaft, Universität Mannheim
2007/2009
Wohnsitz in Bruxelles, Belgien
2006/2007
Vertretung der Professur Romanistische Literaturwissenschaft, Universität Erfurt
2006
Habilitation „Romanische Philologie“ (Universität Potsdam)
2005
Eröffnung des Habilitationsverfahrens, Habilitationsschrift zum Thema „Judenverfolgung in Italien im italienischen Roman“
2004–2007
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Potsdam, Institut für Romanistik (Lehrstuhl Prof. Dr. Helene Harth / Prof. Dr. Cornelia Klettke)
2002–2004
Wissenschaftliche Mitarbeiterin Universität Potsdam, Institut für Romanistik (Lehrstuhl Prof. Dr. Helene Harth)
2002
Freiberufliche Dolmetscherin
2000
Stipendium des Landes Baden-Württemberg, Habilitationsstipendium HSP III
Dozentin für Magister in den Beruf (Universitätsinitiative Heidelberg)
1997
Lehrbeauftragte Universität Heidelberg, Romanisches Seminar
1995–1997
Wissenschaftliche Angestellte Universität Heidelberg, Romanistik
1995
Promotion zum Dr. phil., Prädikat: „summa cum laude“ (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
1994–2000
Freiberufliche Verlagsgutachterin
1993–1995
Festanstellung im Lektorat des Paul List Verlags, München
1989–1992
Verlagspraktika bei Suhrkamp Verlag, Insel Verlag, Deutscher Klassikerverlag, Deutscher Taschenbuch Verlag
1989
Maîtrise de Lettres Modernes, Université Paul Valéry Montpellier III (mention très bien)
1988
Licence de Lettres Modernes, Université Paul Valéry Montpellier III
1987–1990
Studium der Lettres modernes, Schwerpunkt Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
1987–1993
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
1986/1987
Assistante de langue étrangère, Perpignan, Studium der Geschichte, Université de Perpignan Via Domitia
1985–1986
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Brsg., Studium der Romanistik, Germanistik
1983–1985
Freie Universität Berlin, Studium der Germanistik, Mediävistik, Romanistik, Geschichte
Jan–Juni 1983
Paris IV (Sorbonne)
Dez. 1982
Abitur Gymnasium zu Berlin-Steglitz
Mitgliedschaften und Engagements
- seit 2016 – Mitglied im Comitato direttivo der Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano.
- seit 2016 – Mitglied des Beirats des Centre d'Études sur la Littérature et la Sociopoétique an der Université Clermont Auvergne.
- seit 2021 – Beiratsmitglied im Zentrum Erinnerungskultur der Universität Regensburg.
- seit 2024 – Visiting Professor, Faculty of Arts and Humanities, Department of Languages, Literature and Culture, King’s College London.
- seit 1. Januar 2025 – Mitglied im Hochschulrat der Deutsch-Französische Hochschule (DFH).