Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG Die Herausgeber Exil erforschen Zsolt K. Lengyel Das Exil 1945–1989 Strukturgeschichtliche Vorbemerkungen POLITIK András Joó The Saga of the Kállay Fund Zoltán Dévavári An Unknown Story: Hungarian Political Emigration from Bácska to the Free World (1945–1955) David Drozd Who is in Exile: Paul Barton, or Jiří Veltruský? The Twofold Exile of a Theatre Scholar and Political Activist Wollfy Krašić The Long Arm of Communist Yugoslavia: Murders and Abductions of Croatian Émigrés The Example of Vjenceslav Čižek 11 15 23 37 49 67 6 Inhaltsverzeichnis Petar Dragišić Die Exil-Albaner im Westen in den 1980er Jahren und die Kosovo-Frage KULTUR Franz Sz. Horváth Zu Hause und doch im Exil? Rand-, Grenz- und Exilerfahrungen des ungarisch-jüdischen Philosophen Ernő Gáll Cinzia Franchi The Italian Sándor Márai between Exile and Literature Simona Nicolosi Exile and Alone Twice Over: The Fate of Paolo Santarcangeli Bernadette Baumgartner Das ungarische Exil und die ungarische Staatsschutzbehörde Der Fall der Münchener Zeitschrift ,Látóhatár‘ in den 1950er Jahren Viktória Muka Das Ungarische Gymnasium in Bauschlott und die vertriebenen Deutschen aus Ungarn Krisztina Busa Deutsch-ungarische Literaturbeziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel der Rolle der Exilübersetzerin Charlotte Ujlaky 81 95 109 117 127 137 155 Inhaltsverzeichnis 7 Lucie Antošíková »Für die Kinder waren die Anfänge sehr schwer…« Das verdrängte kollektive Trauma Eltern und Kinder in der tschechischen Exilliteratur 171 Dalma Török Literarische Nachlässe des ungarischen Exils in den Sammlungen des Literaturmuseums Petőfi 189 NACHWORT Klaus Buchenau Schlussbetrachtungen 203 ANHANG Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bandes 213 Personen- und Ortsnamenverzeichnis 21