Talks

- Popelka ve výuce čcj? Psaní a jak ho vyučovat a hodnotit. - Školení pro začínající učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka, Praha, 21.3.2026

- Warum soll man Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in der Grenzregion unterrichten? - Weiterbildungstag "Sprachanimation in Kitas und Grundschulen". Cheb, 20.3.2026 (mit Tabea Knüppe)

- Kurz und gut: Phraseme. - FF UK Praha, 12.3.2026.

- "Před kursem jsem nikdy nic nepsála nebo čtla." Potřeby a výuka dospělých mluvčích češtiny jako zděděného jazyka. - FF UK Praha, 11.3.2026

- Čeština ve světě. - Konference Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka. Praha, 7.3.2026 (s Daliborem Dobiášem)

- Přechylování ženských příjmení optikou jazykového managementu. Skica připravovaného výzkumu. ÚJČ AV ČR Praha, 5.3.2026

- Entdecke neue Seiten. Phraseme und ihre Funktionen. - Gesellschaft für deutsche Sprache, 18.2.2026

-  Chybami se člověk učí. Sprecifika práce s chybou. - Školení pro učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka Praha, 10.1.2026

-  Od jednotlivých slov ke smyslu celku: výuka čtení. - Školení pro začínající učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka Praha, 10.1.2026

- Na počátku bylo slovo. Výuka slovní zásoby. - Školení pro začínající učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka Praha, 29.11.2025

- "Česká literatura v kursu češtiny pro cizince? Ano!" Práce s (adaptovanými) literárními texty. -  Školení pro pokročilé učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka Praha, 29.11.2025

- Výuka reálií. -  Školení pro pokročilé učitele čcj. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka Praha, 29.11.2025

- Tschechisch als Herkunftssprache am Bohemicum. - Teil des gemeinsamen Vortrags: Grundlagen und Prinzipien des herkunftssprachlichen Unterrichts am Beispiel des Albanischen, Russischen, Slovakischen, Tschechischen und Ukrainischen. Ringvorlesung Mehrsprachigkeitsforschung, Universität Regensburg, 17.11.2025

- Warum soll man Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in der Grenzregion unterrichten? - Weiterbildungstag "Sprachanimation in Kitas und Grundschulen". Nýrsko 8.10., Marktredwitz 23.10., Freyung 10.11.2025 (mit Tabea Knüppe)

- Germany's best Plopmodel. Zur Intertextualität in der Werbung. -  IVG-Symposium, Universität Graz, 23.7.2025

- Übung macht den Meister. Zur Stellung der Phraseologie in tschechischen Sprachbüchern. - Konferenz des Europhras, Universität Aarhus, 20.5.2025. 

- Literatur in Lehrbüchern Tschechisch als Fremd-/Zweitsprache. - Wissenschaftlicher Workshop Literatur und Kultur Mährens im ČaF-Unterricht. Regensburg, 6.5.2025

- Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch und (frühkindliche) Sprachbildung in der Grenzregion. Impulsvortrag zur Auftaktveranstaltung des Projektes "Ahoj.Hallo." -  München, 5.5.2025

- Lepší volant v hrsti než auto na střeše. Modifikace frazémů v reklamě. - ÚBSKN, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 11.3.2025.

- „Das Deutsche“ in der Werbung. Ein landeskundlicher Blick auf die Persuasivität der Werbekommunikate. - Ringvorlesung Angewandte Germanistik, Universität Oulu, 25.2.2025.

- Práce s pověstmi z pohledu čtení a poslechu s porozuměním. - Pädagogische Hochschule Niederösterreich, Lehrerfortbildung Tschechisch als Fremdsprache, 17.2.2025.

- Nicht alle Mumins im Tal? Phraseme in Textsorten. - Universität Oulu, 6.2.2025.

- Výuka a trénink gramatiky v čcj - možnosti a limity. - Cyklus školení pro pokročilé učitele čcj, AUČCJ, Praha, 11.1.2025.

- Reálie v gramatice, gramatika v reáliích. - Cyklus školení pro pokročilé učitele čcj, AUČCJ, Praha, 11.1.2025.

2024

- Lieder im (Tschechisch-)Unterricht? Ja! - Pädagogische Hochschule Niederösterreich, Lehrerfortbildung Tschechisch als Fremdsprache, 24.11.2024.

- German Speakers of Czech as the Heritage Language and their Paremiological Competence in Czech. - 18th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Tavira in Portugal, 6.11.2024.

- Čeština jako zděděný jazyk a její mluvčí. - Moderní přístupy ve výuce jazyků. Konference Asociace jazykových škol, UK Praha, 19.10.2024.

- Jak to vypadalo před Českými školami bez hranic? Jazykový profil bilingvních studentů. - Den s češtinou. Česká škola v Řezně, 28.9.2024.

- K frazeologické kompetenci mluvčích čzj na příkladu přísloví a hlášek. - Bienále české lingvistiky, UK Praha, 20.9.2024. 

- Diskusní setkání Výuka češtiny jako cílového jazyka. - Masarykova univerzita v Brně, 12.9.2024.

- Potenciál a potřeby žáků češtiny jako zděděného jazyka. - Bohemistika v jazykovém a kulturním kontaktu se světem. UK Praha, 7.8.2024.

- Partikel-Phraseme als unwichtige Spracherscheinung? Ganz im Gegenteil! - Internationale Festtagung für Prof. Peter Ďurčo. Universität in Trnava, 6.6.2024 (mit Marie Kopřivová). 

- Kánon moravských reálií z didaktické perspektivy. - Literatura a kultura Moravy a Slezska jako součást českých reálií ve výuce čcj. Wissenschaftlicher Worskhop Tschechisch als Fremdsprache/Tschechisch auf Deutsch Nr. 6, Universität Regensburg, 14.5.2024.

- Nej, nej, nej... Jak může reklama oživit výuku cizích jazyků. -  13. Treffen der Tschechischlektoren aus den deutschsprachigen Ländern, LMU München, 9.5.2024

- Modifikované frazémy a jejich funkce v reklamě. - ÚBS, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 27.2.2024

- Czemojis a česká kultura. - ÚBS, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 26.2.2024

- Krátká zpráva o výuce českého jazyka a reálií u druhé generace heritage speakers na Centru českých studií Bohemicum University Regensburg. - Annual Meeting International Association of Teachers of Czech et AATSEEL conference, 17.2.2024

- Das Herz/srdce im Phrasem. Metaphorik und Emotionalität. - Český seminář, Bohemicum, Universität Regensburg, 24.1.2024

2023

- Čeština jako zděděný jazyk (nejen) v Bavorsku. - Kulatý stůl Ped. Fak. MUNI na téma "Výuka češtiny mimo naše hranice.", Brno, 22.11.2023

- Výuka a trénink gramatiky v čcj - možnosti a limity. - Cyklus školení pro pokročilé učitele čcj, AUČCJ, Praha, 11.11.2023

- Výuka reálií: cíle, přístupy, témata, metody. - Cyklus školení pro pokročilé učitele čcj, AUČCJ, Praha, 11.11.2023

- Přísloví v současné češtině. Korpusová sonda do psaných textů. (mit Marie Kopřivová, vorgetragen von MK) - SLOVKO (Natural Language Processing and Corpus Linguistics), Bratislava, 18.10.2023 

- Jak zprostředkovávat (české) reálie. - Mezinárodní konference Asociace jazykových škol, FF UK Praha, 14.10.2023

- Werbung in Bayern und Tschechien - kulturkontrastive Aspekte. Teil 2: Analyse ausgewählter Werbeanzeigen und Spots. Philosophische Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen, 9.10.2023

- Werbung in Bayern und Tschechien - kulturkontrastive Aspekte, Teil 1. Philosophische Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen, 2.10.2023

- Grundsatzfragen der (vergleichenden) Phraseologie. - Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Kultur, Languages and Literature, University of Oulu, 13.9.2023

- Frazémy v lexikonu mluvčích češtiny jako zděděného jazyka (druhá generace). - Mezinárodní konference Svět v obrazech a frazeologii, Technická univerzita Liberec, 8.9.2023

- Zur phraseologischen Kompetenz der deutsch-tschechischen Herkunftssprecher. - Europhras 2023, Università degli Studi di Milano, 31.5.2023

- Charakteristické znaky (českých) přísloví. - ÚBS, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 21.2.2023

- Česká přísloví a jejich výuka z německého pohledu. - ÚBS, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 20.2.2023

- Výuka a trénink gramatiky: možnosti a limity. - Cyklus školení pro pokročilé učitele češtiny jako cizího jazyka. AUČCJ+MŠMT ČR, Praha, 7.1.2023

- Výuka (českých) reálií: cíle, přístupy, témata, metody. - Cyklus školení pro pokročilé učitele češtiny jako cizího jazyka. AUČCJ+MŠMT ČR, Praha, 7.1.2023

2022

- Der deutsche und der tschechische Einbürgerungstest: ein Vergleich mit Blick auf die Landeskunde. - Ringvorlesung ausländischer Wissenschaftler. Philosophische Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen und die Wissenschaftliche Bibliothek des Pilsner Kreises, 21.11.2022

- PareMinCzech: Paremiologické minimum/optimum češtiny – koncepce a příklady. - Mezinárodní konference ČesKo: čeština a ostatní jazyky. UK Praha, 10.8.2022, s Marií Kopřivovou

- Přísloví, která stojí za to znát. - Letní škola slovanských studií, UK Praha, 8.8.2022, s Marií Kopřivovou

- Citoslovce, jména a jiné "drobnosti". Několik aktivit na zpestření výuky (překladu) v čcj. - XI. setkání lektorů češtiny z universit v německy mluvících zemích, Mnichov, 30.4.2022

- Databanka úloh k moravsko-slezským reáliím. (spolu s M. Lollokem a H. Svobodovou, MU Brno) - Reálie ve výuce češtiny jako cílového jazyka. Bohemicum, Universität Regensburg, 19.3.2022

- Ke kompetenci v oblasti reálií u mluvčích češtiny jako zděděného jazyka. - Reálie ve výuce češtiny jako cílového jazyka. Bohemicum, Universität Regensburg, 18.3.2022

- Formální a významová stránka českých přísloví. - ÚBS, Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 8.3.2022

2021

- Was Staaten unter Landeskunde verstehen. Ein Blick auf den deutschen und tschechischen Einbürgerungstest aus Sicht der Landeskundedidaktik. - Vortragsreihe der Gesellschaft für deutsche Sprache, 30.11.2021

- Böhmischer Fehler, Wind und Zirkel oder Wie sehen uns die Nachbarn? - Ringvorlesungen ausländischer Wissenschaftler am Lehrstuhl für Germanistik und Slawistik der Philosophischen Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen und an der Wissenschaftlichen Bibliothek des Pilsner Landkreises, 25.10.2021

- Když ji miluješ, není co řešit. Práce s reklamou ve výuce čcj. Workshop. - IX. mezinárodní konference Asociace jazykových škol České republiky, Praha, 9.10.2021

- K výuce čtení a poslechu s porozuměním. Workshop k adaptovanému textu a filmu Báječná léta pod psa. - 74. setkání Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka, Praha, 25.9.2021

- Wo ein Korpus ist, ist auch ein Weg?  Zur Datengrundlagenerstellung für ein parömiologisches Optimum des Tschechischen (als Fremdsprache). - Europhras 2021: “Phraseology, constructions and translation: corpus-based, computational and cultural aspects”, University of Louvain, 7.9.2021 (zusammen mit Marie Kopřivová)

- Moravské reálie: podoby, možnosti a meze didaktizace. - X. Internationales Symposium zum Tschechischen als Fremdsprache. Karlsuniversität in Prag, 12.8.2021 (zusammen mit Marek Lollok und Hana Svobodová)

- Někdo to rád hořké. K intertextualitě v české reklamě. - Plänarvortrag beim X. Internationalen Symposium zum Tschechischen als Fremdsprache. Karlsuniversität in Prag, 12.8.2021

- Učíme se česky s...: K. J. Erben: Svatební košile. - Harvard Sommer School, 5.8.2021

- Kdo se směje u Kozla, ten se směje nejlíp. Wie Sprichwörter und andere Phraseme Werbung machen. - Vortrag (externer Link, öffnet neues Fenster) für die Tschechischen Zentren in den deutschsprachigen Ländern, 22.6.2021, online (externer Link, öffnet neues Fenster)

- Německá myš? Das kommt mir böhmisch vor. Zum phraseologischen Gebrauch von "Nachbarn-Ethnonymen" im deutsch-tschechischen Vergleich. - Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie, Universität Wroclaw, 29.5.2021 (zusammen mit Marie Kopřivová)

- Jak nás vidí sousedé? Komponenty B/böhm- v německé frazeologii. - Eröffnungsvortrag des Vortragsreihe des Verbands der Germanisten der Tschechischen Republik (Úterní podvečery s germanistikou), 27.4.2021

- Das Bier und seine Nationen. Bayerische und tschechische Bierwerbung aus kontrastiver Perspektive. - Ringvorlesungen ausländischer Wissenschaftler am Lehrstuhl für Germanistik und Slawistik der Philosophischen Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen und an der Wissenschaftlichen Bibliothek des Pilsner Landkreises, 15.3.2021

2020

- Jedno nás spojuje. Ke zdrojům persvazivnosti v české a německé reklamě na pivo. Jazykovědné sdružení ČR Praha, 26.11.2020

- A jak je to teda správně?  Úvahy ke správnosti a standardu v čcj. Phil. Fak., ÚBS, Karlsuniversität in Prag, 11.3.2020

- K universitní výuce bilingvních mluvčích češtiny: kdo, proč, co, jak? Päd. Fak., Lehrstuhl für Tschechische Sprache und Literatur, Masaryk-Universität in Brno, 18.2.2020

2019

- Bolilo to mě v srci kdiš sem jým nemohla vyprávět… K výuce češtiny jako zděděného jazyka v Bavorsku. AUČCJ, Praha, 23.11.2019

- Frazémy a problematika polylexikality. Phil. Fak., ÚBS, Karlsuniversität in Prag, 11.3.2019

- K výuce češtiny pro německo-české bilingvní mluvčí (heritage speakers). Päd. Fak., Masaryk-Universität in Brno, 19.2.2019

-  Král Šumavy - Die Rückkehr des Königs des Böhmerwaldes. Vortrag und Lesung, mit S. Fischer, P. Schuster, T. Weiser, im Rahmen der Reihe „Literarisches Café“ von Ackermann Gemeinde Regensburg, 1.2.2019

2018

- Reklama na pivo ve výuce češtiny pro cizince - možnosti, klady, zápory. 8. Treffen der Bohemisten und Germanisten, Universität Leipzig, 28.4.2018

- VIPky českých pověstí. Vortrag+Workshop für Tschechischkursleiterinnen in der Euregio Egrensis. VHS Hof, 27.1.2018

2017

 - K otázkám tematického kánonu ve výuce reálií v češtině pro cizince. Masarykova univerzita v Brně, Pedagogická fakulta, Katedra českého jazyka a literatury, 26.10.2017

 - Tschechisches im deutschen Alltag und im ČaF-Unterricht. Vortrag und Workshop. Staatliche Lehrerfortbildung der Sächsischen Bildungsagentur für Tschechischlehrer. Pirna, 20.10.2017

 - Slavné osobnosti ve výuce reálií. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar für Tschechischlehrer, 12.6.2017

 - Diakritika v kursech pro bilingvní studenty. Kurzreferat. 7. Treffen der Bohemisten und Germanisten, LMU München, 20.5.2017

 - K fenoménu správnosti v oblasti výuky češtiny pro cizince. Soziolinguistisches Seminar (J. Nekvapil), Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 22.3.2017

 - Jak frazémy dělají reklamu? Seminar des Instituts für Bohemistische Studien (F. Čermák), Phil. Fak., Karlsuniversität in Prag, 21.3.2017

 - Wie passt die Faust aufs Auge? Über die Wendungen der Wendungen. Ringvorlesung inländischer und ausländischer Wissenschaftler, Lehrstuhl für Germanistik und Slawistik der Phil. Fak., Westböhmische Universität Pilsen, 13.3.2017

2016

 - Bručí si ženy něco pod fousy? K rodovým aspektům frazémů na příkladech somatismů. Mezinárodní konference "Svět v obrazech a frazeologii", Katedra českého jazyka PdgF UK, Praha, 26.11.2016

 - Vermittlung geschichtlich-landeskundlicher Themen im Unterricht Tschechisch als Fremdsprache. Vortrag und Workshop. Staatliche Lehrerfortbildung der Sächsischen Bildungsagentur für Tschechischlehrer. Pirna, 3.11.2016

 - Zur Phraseologie im Muttersprachenunterricht (Deutsch, Tschechisch - ein Vergleich) (Frazeodidaktika češtiny ve výuce rodilých mluvčích). EUROPHRAS-Tagung 2016, Sektion Teaching Phraseology / Phraseodidaktik / Frazeodidaktika, Universität Trier, 1.8.2016

 - Vánoce, Vánoce přicházejí... Feste und Bräuche im Tschechischunterricht für Kinder und Erwachsene, am Beispiel Weihnachten. Leitung des Worskhops im Rahmen der Fortbildung für AT-CZ-SK-LehrerInnen, Pädagogische Hochschule Niederösterreich / NÖ Landesakademie, Raabs, 8.7.2016

 - Od Praotce Čecha k Bílé paní. Sagen und Legenden im Tschechischunterricht für Kinder und Erwachsene. Leitung des Worskhops im Rahmen der Fortbildung für AT-CZ-SK-LehrerInnen, Pädagogische Hochschule Niederösterreich / NÖ Landesakademie, Raabs, 7.7.2016

 - Co je v jazyce správně? A kdo to rozhoduje? Sociolingvistický pohled na výuku češtiny jako cizího jazyka. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP Krystal; Vortrag, Mezinárodní víkendové setkání učitelů čcj z ČR a z Německa, 19.6.2016

 - Pověsti ve výuce čcj netradiční metodou. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar für Tschechischlehrer, 14.6.2016

 - Veselé Vánoce... Zprostředkování sociokulturních aspektů pomocí reklamy. 6. Treffen der Bohemisten und Germanisten, Masaryk-Universität in Brno, 21.5.2016

 - Hus for everybody? Téma Jan Hus a husitství ve výuce češtiny (pro cizince). Gastvortrag. Katedra českého jazyka a literatury FP, Technische Universität Liberec, 6.5.2016

 - Praktické a teoretické aspekty ve výuce vysokoškolských studentů
s českým jazykovým pozadím. Im Workshop Kognitive und kommunikative Aspekte im herkunftssprachlichen Tschechischunterricht, Tagung: Perspektiven der deutsch-slavischen Mehrsprachigkeit. Universität Regensburg, 18.3.2016, zusammen mit Lenka Nerlich

 - Frazémy v reklamě. Gastvortrag, Institut für Bohemistische Studien, Karlsuniversität Prag, 8.3.2016

 - Čeština v Bavorsku - zpráva z praxe. Gastvortrag, Institut für Bohemistische Studien, Karlsuniversität Prag, 3.3.2016

 - Das Bier und seine Nationen. Geteilte Ethnizität in bayerischer und tschechischer Bierwerbung. Ringvorlesung ausländischer Wissenschaftler, Philosophische Fakultät, Westböhmische Universität Pilsen, 29.2.2016

 - Sprichwörter im Fremdsprachenunterricht? Da streiten sich die Geister. Klub moderních filologů, Praha, 26.2.2016

 - PHRASEME: Ein langweiliger Schulstoff oder ein spannender Alltagsbegleiter? Gastvortrag, Institut für Germanische Studien, Karsluniversität Prag, 22.2.2016

2015

- Jan Hus im heutigen ČaF-Unterricht: zum Ist- und Soll-Zustand. Universität Pilsen, Interdisziplinäre Konferenz Hussitentum und Grenze, 19.11.2015

 - Phrasem und Überschrift. Universität Regensburg (Seminar am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft, "Die Überschrift"), 13.11.2015

 - Persuasion und Information in tschechischer Bierwerbung. Universität Regensburg, Regensburger Verbund für Werbeforschung, Tagung: „Aufgetischt! Persuasion und Information in der Vermarktung von Nahrungs- und Genussmitteln“, 7.11.2015

 - Kdo a jak rozhoduje, co je jazykový standard? Universität Regensburg, Tagung Tschechisch auf Deutsch 4: Varietäten und Lernvarietäten, 19.9.2015

 - Tschechisch in Bayern aus wirtschaftlicher und sprachenpolitischer Sicht - Einführung zur Tagung Tschechisch auf Deutsch 4. Universität Regensburg, Tagung Tschechisch auf Deutsch 4: Varietäten und Lernvarietäten, 18.9.2015

 - Standardvarietät des Deutschen: Fallbeispiele aus der sozialen Praxis. Vorstellung des Buchprojekts (externer Link, öffnet neues Fenster). Universität Regensburg, Kolloquium der Germanistischen Sprachwissenschaft, 18.7.2015

 - Bylo nebylo... Pověsti ve výuce čcj na úrovních B1-B2. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP Krystal; Vortrag und Workshop, Mezinárodní víkendové setkání učitelů čcj z ČR a z Německa, 13. a 14.6.2015

 - S písničkou jde všechno líp... Využití písní ve výuce čcj. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar für Tschechischlehrer, 8.6.2015

 - Tschechischunterricht für Herkunftssprecher. OTH Weiden, Arbeitstreffen Herkunftssprachen, 25.4.2015

 - Mehrsprachigkeit, Sprachplanung und Sprachenpolitik. Karlsuniversität in Prag, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik (Kolloquium mit Studierenden), 6.3.2015

 - "Nic není nemožné". Werbung im ČaF-Unterricht. Wahl der Themen mit Blick auf den Einbürgerungstest. Jan-Evangelista-Purkyne-Universität in Ústí nad Labem; Tagung Theorie und Praxis der Fremd- und Muttersprachenausbildung, Prof. Dr. Marie Maroušková zu Ehren, 27.2.2015

 - Südmähren. Von Wein und Poesie. Evangelisches Bildungswerk Regensburg, Reihe Erkundungen über Grenzen (zusammen mit Arthur Schnabel und Carsten Lenk), 11.2.2015

2014

 - Šprechtíme? Ein Bericht zu Deutsch in Tschechien heute. Universität Regensburg, DiMOS-Eröffnungstagung, 03.10.2014

 - Geschlechtsspezifik und somatische Phraseme. Université Paris Sorbonne, EUROPHRAS-Tagung, 10.09.2014

 - Reálie v kursech úrovně A1-A2. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP Krystal; Vortrag und Workshop, Mezinárodní víkendové setkání učitelů čcj, 21.06.2014

  - Výuka reálií s přihlédnutím ke zkoušce pro účely udělování státního občanství ČR. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar für Tschechischlehrer, 11.06.2014

 - Kreativität2: Untertiteln der Werbespots. Workshop im Rahmen des Bohemistentreffens 2014, Universität Greifswald, 29.5.-2.6.2014; Präsentation der Ergebnisse im Literaturzentrum Vorpommern im Koepenhaus in Greifswald am 31.5.2014

 - Audiovisuelle Übersetzung in der Lehre. Am Beispiel des Tschechischunterrichts für bilinguale Studierende. Bohemistentreffen 2014, Universität Greifswald, 30.5.2014

 - Tschechische Werbesprachenforschung. Česká reklama ve světle českého lingvistického výzkumu. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Europäische Werbesprachenforschung, 1.5.2014

 - Transformation und Werbung. Universität Regensburg/Universita Karlova v Praze, Bildungswoche - Seminarreihe "Revolution – Transformation – Integration: Überwindung der Grenze", Vortrag+Workshop, Burg Hohenberg, 10.03.2014

 - Sprachnormen im DaF-Unterricht. Karlsuniversität in Prag, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik (Kolloquium mit Studierenden), 4.3.2014

2013

 - Überlegungen zum deutsch-tschechischen phraseologischen Vergleich. Karlsuniversität in Prag, Workshop des Lehrstuhls für Germanistik, 22.11.2013

 - Untertitelung selbst ausprobieren. Workshop im Rahmen des Treffens der Bohemisten und Germanisten 2013, Universität Kiel, 16.-17.11.2013; Präsentation der Ergebnisse im Literaturhaus Schleswig-Holstein in Kiel am 17.11.2013

 - Erstellung von Filmuntertiteln als Beitrag zur Entwicklung der Übersetzungskompetenz. Treffen der Bohemisten und Germanisten 2013, Universität Kiel, 15.11.2013

 - "Mit Händen und Füßen reden". Deutsch und Tschechisch im phraseologischen Vergleich. Phraseologische Konferenz von EUROPHRAS: Phraseology in Multilingual Society. Universität in Kazan, Russland, 22.08.2013

 - Frazeodidaktika a čeština jako cizí jazyk. Univerzita Karlova v Praze, VII. mezinárodní sympozium o češtině v zahraničí. 17.08.2013

 - "Běh na dlouhou trať..." Frazeologie ve výuce čcj. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar für Tschechischlehrer Mezinárodní víkendové setkání učitelů čcj, 22.06.2013

 - Tschechisch in Bayern - ein Forschungsfeld voller Perspektiven. Konferenz Education and Languages in Europe/Bildung und Sprachen in Europa. Masarykova univerzita v Brně, PdF, 13.06.2013

 - České reálie v reklamě. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar Metodické setkání učitelů češtiny jako cizího jazyka, 11.06.2013

- Obrazový a audiovizuální materiál ve výuce češtiny jako cizího jazyka. Workshop. Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka, mezinárodní konference Čeština doma i ve světě, Praha, 02.03.2013

 - Phraseme im Text. Karlsuniversität in Prag, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik (Gastvortrag und Seminar), 26.2.+5.3.2013

 - i'm lovin' it: Phraseme und Emotionalität in der Werbung. Ostravská univerzita v Ostravě, Tagung Emotionalität im Text, 20.-22.2.2013

2012

 - 'Dát to nejlepší'. Využití tištěné reklamy při rozvoji dovednosti mluvení, psaní a porozumění textu. Přednáška a workshop. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP, 2. Mezinárodní víkendové setkání učitelů čcj, 10.11.2012

 - Das HERZ im Phrasem. Metaphorik und Emotionalität im Deutschen und Tschechischen. Tagung von EUROPHRAS, Universität in Maribor, Slowenien, 29.08.2012

 - Využití reklamy ve výuce češtiny (čcj). Workshop. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Workshop im Fortbildungsseminar Metodické setkání učitelů češtiny jako cizího jazyka, 15.06.2012

 - Mit Werbung Fremdsprachen lernen. Univerzita Palackého v Olomouci, Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik und Konferenz "Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften", 18.05.2012

 - Kein Platz für Zufälle: Die Büchner-Preis-Rede Ingeborg Bachmanns. Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd, Institut mezinárodních studií, Lehrstuhl für Deutsche und Österreichische Studien (Gastvortrag und -seminar), 30.04.2012

 - Jazyk reklamy. Belarussische Staatliche Universität in Minsk (Lehrstuhl für allgemeine und slawische Linguistik), 06.03.2012

2011

 - Die Tschechische Republik braucht Deutsch und nicht nur Englisch. Masarykova univerzita v Brně (Lehrstuhl für Germanistik, Päd. Fak., Konferenz "Tschechisch Mehrsprachigkeit am Beispiel Deutsch nach Englisch - in Forschung und schulischer Praxis"), 20.-21.10.2011

 - Reklama ve výuce češtiny jako cizího jazyka. Univerzita Karlova v Praze, Ústav bohemistických studií FF; Tagung: VI. mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku, 15.-20.08.2011

 - Frazeologie v kursech češtiny jako cizího jazyka. Univerzita Karlova v Praze, ÚJOP; Vortrag und Workshop im Fortbildungsseminar Metodické setkání učitelů češtiny jako cizího jazyka, 13.-17.06.2011

 - Phraseme und Persuasion. Metropolitní univerzita Praha, 20. Tagung von GeSuS, der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (Sektion Persuasive Kommunikation), 26.-28.05.2011

 - Symboly a politický systém (na příkladu peněz poválečných německých států). Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd, Lehrstuhl für Deutsche und Österreichische Studien (Gastvortrag und -seminar), 06.04.2011

 - Wende und Sprache: Die Werbung vor und nach 1989. Universität Regensburg/Universita Karlova v Praze, Bildungswoche - Seminarreihe "Vom Eisernen Vorhang zur Integration - vergleichende Aspekte zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik", Burg Hohenberg, 31.03.2011

 - Typologie und (deutsch-tschechischer) phraseologischer Vergleich. Universität Regensburg, Tagung Bilingualer Sprachvergleich und Typologie, 24.-26.02.2011

 - Phraseme in der Hörfunksprache. Gastvortrag im Hauptseminar "Hörfunk und Hörfunksprache", Institut für Germanistik, Universität Paderborn, 07.01.2011

2010

 - "Německo, má láska". Das Bild von Deutschland und den Deutschen in den Werken von Jaroslav Rudiš. Im Rahmen der Reihe Literarisches Cafè von AG und KEB Wunsiedel, Marktredwitz, 11.11.2010

 - Vergleich deutscher und tschechischer Phraseme im Hinblick auf die Verwendung von Korpusdaten. Masarykova univerzita Brno (Lehrstuhl für Germanistik, Päd. Fak., Konferenz "Tschechisch und Deutsch im Vergleich II / Čeština a němčina ve srovnání II. Studie založené na korpusových datech"), 06.11.2010

 - Deutsch und die Wirtschaft in Tschechien. Karlova univerzita v Praze (Tagung des Germanistenverbands der Tschechischen Republik und des Institut für germanische Studien der Philosophischen Fakultät UK Praha mit dem Leitmotto: Die Stellung der Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform), 16.-17.09.2010

 - Phraseme und Emotionen. Universität Regensburg (Seminar am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft, "Sprache und Emotionen"), 02.06.2010

 - Zur Interkulturalität Deutsch-Tschechisch: Die Deutschen in Selbstbild, Fremdbild und Kulturstandards. Masarykova univerzita Brno (Seminar an der Päd. Fakultät, Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur), 13.-14.05.2010

 - Phraseme im Unterricht Tschechisch als Fremdsprache. Seminar des Verbandes Westslavische Sprachen e.V. und der Gesellschaft für Bohemistik e.V. "Lehrerweiterbildung für Tschechischlehrer an Schulen, Volkshochschulen, Hochschulen und Universitäten", HDO München, 24.04.2010

 - Im Schatten des Holunders. Poetische Wanderungen durch Südmähren. Projekt "GrenzenLos" (Turmtheater Regensburg und Begegnung mit Böhmen), Regensburg, 24.2.2010 (zusammen mit Arthur Schnabl)

 - Hört, hört...! Phraseme in der Hörfunkwerbung. Internationale Tagung "Deutsche Sprachwissenschaft in Italien", Universität La Sapienza (Philosophische Fakultät), Rom, 05.02.2010 (zusammen mit Sandra Reimann)

 -  Überlegungen zu Emotionen und Phrasemen am Beispiel verbaler Phraseme mit somatischen Komponenten. Ostravská univerzita (Filozofická fakulta), Ostrava, 26.11.2009

 - Politický vývoj a symbolika obou poválečných německých států. Karlsuniversität Prag (FSV, Institut mezinárodních studií), 23.03.2009

 - Tschechische Republik interkulturell gesehen. und Die tschechische EU-Ratspräsidentschaft. Universität Regensburg (Institut für Politikwissenschaft; im Rahmen des Projekts "National Model United Nations"), 21.1.2009

 - Jan Skácels Poetik in Prosa und Poesie. Projekt der Stadt Regensburg "Wasser und Wein". Regensburg, 22.11.2008

 - Der Löwe und die Adler. Zur Tiersymbolik in den böhmischen Ländern. Projekt des NMO Regensburg "Adler flieg". Regensburg, 18.06.2008

 - Zur Stellung der deutschen Sprache in der tschechischen Wirtschaft. Überlegungen zum Thema anhand der Situation in einer bestimmten Gruppe von Unternehmen in Tschechien. Mitarbeiter- und Absolvententreffen von Institut  mezinárodních studií, Katedra německých a rakouských studií Univerzity Karlovy v Praze. Praha, 06.10.2007

 - Zum Forschungsprojekt „Osteuropäische Sprachen als Faktor der wirtschaftlichen Integration“. Werkstatt „Bohemistenfrühstück“ im Tschechischen Zentrum Berlin. Berlin, 25.08.2007

 - Die Rolle des Deutschen in der interkulturellen Kommunikation in deutsch/österreichisch-tschechischen Unternehmen in Tschechien. Workshop "Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen", WU Wien, 19.-20.05.2007

 - Tschechisch als Fremdsprache in deutsch-tschechischen Unternehmen. Tagung „Tschechisch auf Deutsch / Čeština německy. Vermittlung des Tschechischen für deutsche Muttersprachler“. Universität Regensburg 16.-18. 11. 2006, Tagung veranstaltet mit Marek Nekula.

 - Osteuropäische Sprachen als Faktor der wirtschaftlichen Integration. Zu Sprachen in deutsch-tschechischen, österreichisch-tschechischen und schweizerisch-tschechischen Unternehmen. Konferenz für Fremdsprachen und Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft „Sprachen und Beruf“, Düsseldorf, 30.05.-01.06.2005

 - Postavení češtiny v mezinárodních firmách. Konference „Čeština (pro cizince) a EU“. Universita Palackého, Olomouc, 15.-16.09.2004

 - Was sind die Fremdsprachen wert? (Beitrag konzipiert mit Marek Nekula). Tagung „Firmenkultur VII: Humankapital – des Unternehmens Wert.“ Goethe-Institut Prag, 19.-21.04. 2004.

 - Heimat-Portrait: Tschechien. Rundfunkbeitrag für Bayern 2 Radio, Regensburg, September 2003.

 - Tschechien verstehen. Beiträge zum interkulturellen Verständnis – Vortragsreihe von Team Interculturale Regensburg/Verona. Regensburg, Juni 2003.

 - Tschechien vor dem Referendum über den EU-Beitritt. Rundfunkbeitrag für Bayern 2 Radio, Regensburg, Mai 2003.

 - Wo die Häuser schreien. Brünn, Kakanien und das Leben von Robert Musil. Im Rahmen der Reihe „Literarisches Café“ von AG, Marktredwitz, Regensburg, Weiden, 2002.

 - Der (Sprach)witz im Werk von Karel Čapek. Im Rahmen der Reihe „Literarisches Café“ von AG, Regensburg, 2000, Marktredwitz, 2001, Weiden, 2002.

 - Mister Antony. Leben und Werk Anton Pilgrams. Museumsgesellschaft des Stadtmuseums in Velké Meziříčí, Velké Meziříčí, Dezember 1997.