Der erste Film, den wir im Rahmen unserer Projektkurse untertitelt haben: Účastníci zájezdu (externer Link, öffnet neues Fenster) (Wo sind die Unterbecher, Karel?). Ein großer Erfolg des tschechischen Kinos, nach der Romanvorlage des wohl meistverkauften tschechischen Schriftstellers nach der Wende 1989, Michal Viewegh (externer Link, öffnet neues Fenster). Er war auch Gast bei der Bohemicum-Veranstaltung HERBSTLESE(N) 2011, als auch der untertitelte Film im Kino Andreasstadel in Regensburg gespielt wurde.
Weitere Filmvorführungen (Weiden (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei), Regensburg (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei)) folgten. Die Studenten, die die deutschen Untertitel erstellt haben, haben die Kinoabende eingeführt und danach über ihre Arbeit am Film mit dem Publikum diskutiert.
